Connect with us

BCN4U

Odd Catalan Expressions: Déu N’hi Do!

Odd Catalan Expressions: Déu N’hi Do!

Barcelona City Life

Odd Catalan Expressions: Déu N’hi Do!

Spanish has a long list of funny and interesting expressions that are often difficult to translate directly into english. But what about Catalan? This is one of the most curious Catalan expressions out there. It is almost exclusively used in Catalonia as away emphasize a phrase, emotion or situation. It’s is almost impossible to translate…


Spanish has a long list of funny and interesting expressions that are often difficult to translate directly into english. But what about Catalan?

This is one of the most curious Catalan expressions out there. It is almost exclusively used in Catalonia as away emphasize a phrase, emotion or situation. It’s is almost impossible to translate directly into english, but it’s literal meaning is something like “God gave it!” This common exclamation means “Wow!” or “It’s amazing!”.

– Viki

More in Barcelona City Life

To Top